I would like suggest a change in methodology workflow.
Currently, one can only check/uncheck the performed tests. But in my mind, a performed test yields an result, a test can be passed or failed. So my first suggestion would be to implement a passed/failed button instead of check/uncheck box. In case of failed test, there must be an issue, otherwise test is passed without finding/issue.
So my second suggestion is: if one clicks on the failed button, in the next step there should be an dialog to create a new issue or select an issue from project/mediawiki.
And the new created issue should include/add the reference to the methodology test.
And it would be nice, if it would be possible to sort issue by attribute like sort issues by severity or probability. Currently one choose which columns should be shown, but one can’t sort issues by column/attribute.